Technology

Tchnology threatens translation

Does technology threaten translation?

The question of whether technology threatens translation depends on many different factors, and, basically, on how people conceive its purpose. The answer is indissolubly tied to how effectively the involved parties can leverage its advantages, identify its disadvantages and set the limits. If we take a step back and consider when technology first impacted the …

Does technology threaten translation? Read More »

technology

The effect of technological disruption on localization services

The continuous emergence of new technologies keeps pushing businesses from all sectors and of all sizes to change, or even reinvent, the way they operate. With the promise of simplified workflows, increased productivity and reduced costs, these “disruptive” technologies constantly evolve and bring about an ever-expanding portfolio of applications relevant to many, and perhaps to …

The effect of technological disruption on localization services Read More »

Commit_TM

Translation memory: blessing in disguise?

First things first! It would be wise to clarify right from the start that when we are talking about a translation memory (commonly known as TM), we are not talking about machine translation. Quite the contrary! The translation memory is “man-made” and very much in the spotlight of the translators’ community. A TM is also …

Translation memory: blessing in disguise? Read More »

MT

4 tips for getting started with Machine Translation

  There is no doubt that Machine Translation (MT) is nowadays one of the major trends in the translation and localization ecosystem. Everyone is talking and debating about it in social media, blogs, newspapers and at conferences and almost everyone, including businesses, government bodies, translation agencies, technologists and even freelance translators, is trying their hand …

4 tips for getting started with Machine Translation Read More »

googletranslate

What is Machine Translation and how can your business benefit from it

A question we are often asked as Language Service Providers is whether we use Google Translate in our work. This comes as no surprise as Google Translate is the most popular and well-known Machine Translation engine and many users turn to it when they need to understand a text in a language they do not …

What is Machine Translation and how can your business benefit from it Read More »

Merger Agreement

Confidentiality and Google Translate: not the perfect pair!

Let me tell you a story that happened a few months back. One of our clients, a major law firm sent us a super confidential merger agreement in English regarding a merger/acquisition of one of their clients. Over the phone, our client couldn’t stress enough the confidential and secretive nature of this agreement and the fact …

Confidentiality and Google Translate: not the perfect pair! Read More »

Scroll to Top