software localization

software_internationalization

Software internationalization pitfalls
OR
A note from translator to developer

Dear developer, It seems like we are a lot alike: You speak one language, but write in another; so do I. Your work pivots around communication; so does mine. You are addressing the world, “Hello World” 😊; so do I. Your everyday is full of codes and tools and platforms and systems; so is mine. …

Software internationalization pitfalls
OR
A note from translator to developer
Read More »

Software localization

10+1 best practices on software localization

Many companies seek to localize their online, desktop or client-server products for the worldwide market. But due to lack of appropriate preparation and planning, many software localization attempts are met with frustration once the software is built: the encoding doesn’t look right, the text is corrupted, sentences are cut off and in general, the software …

10+1 best practices on software localization Read More »

Scroll to Top