Pharmaceutical & Biotech Translations Navigating the journey of bringing a drug to market involves a considerable investment of time and resources, spanning from discovery to delivery. Throughout this intricate process, translations play a pivotal role in various stages of the product lifecycle, encompassing clinical research, regulatory submissions, labeling, and marketing & commercialization. At Commit Global, …
Listen to this article now: Language is a powerful tool that reflects and shapes our perception of the world. It not only communicates ideas but also carries societal norms, values, and biases. Gendered language, in particular, has been a topic of increasing discussion and scrutiny in recent years. Many languages around the world assign gender …
Gender Neutrality in Translation: Breaking Linguistic Barriers Read More »
Listen to this article now: Clinical Outcome Assessments (COAs), regardless of their type (Patient Reported Outcomes – PROs, Observer Reported Outcomes – ObsROs, Clinician Reported Outcomes – ClinROs, or Performance Outcomes – PerfOs) have placed patients in the center of clinical trials. How a patient feels, functions, or survives is a differentiating factor, influencing the …
How to Avoid COA Source Revisions and Their Impact on Translation Read More »
Listen to this article now: In the life sciences industry, precision and quality are crucial when it comes to translation. Whether it’s introducing pharmaceutical products to new markets, providing treatment in a patient’s native language, or exporting medical devices, accurate translation is essential. Failure to ensure precise translation can result in negative consequences for patients, …
Listen to this article now: In clinical trials, Clinical Outcome Assessments provide the necessary data to assess patients and their conditions. Nowadays, such assessments are performed more and more in electronic platforms, so any paper versions of the questionnaires, also known as paper scales or instruments, need to be migrated in an electronic format. But …
Six Challenges You Might Come Across during eCOA Migration Read More »
Now that 2021 has almost come to an end, we thought it would be a good idea to do a round-up of our most popular content from this year. So here it is: 1. 7 Ways to Successfully Manage International Teams Here are the seven top ways to successfully manage international teams and ensure everyone …
Listen to this article now: Among the multiple specialized localization services available in the Life Sciences sector we also come across those referred to as Cognitive debriefing, Backtranslation & Reconciliation and Readability testing. How familiar are you with these linguistic validation services? What does each mean, why is it required and what does it …
Linguistic Validation Services in Life Sciences Localization Read More »
Listen to this article now: Grammatical errors and inaccurate translations can jeopardize any company’s image and reputation, but when it comes to the medical industry, where inaccuracy may have direct effect on patients’ lives, quality and accuracy are not just important, they are imperative. Medical translations ensure patients’ safety Medical translations are translations of …
The Importance of Accuracy in Medical Translations – The Case Of Willie Ramirez Read More »
Listen to this article now: Although physicians worldwide claim Hippocrates’ mantra, “do no harm,” as their code of ethics, there have been instances on both sides of the world, such as the incidents that spurred the Nuremberg trials and the infamous Tuskegee syphilis experiments, that could cause us to question that commitment. Both the …
Informed Consent Translations: The Importance of Understanding Read More »
Life Sciences Translation Services Balancing the triangle of accuracy, confidentiality and timely delivery in Life Sciences & Healthcare Life Sciences Translations by Subject Matter Experts When the safety of a patient depends on the understanding of directions and the correct operation of medical devices, translation requires precision and up-to-date technical knowledge. Whether you are localizing …
As we wrap up 2023, let’s rewind and revisit our ten most popular blog
The linguistic landscape of China is as vast and diverse as the country itself,
© Copyright – Commit Global, a division of Translate.One, a Trustpoint.One company. – All Rights Reserved
