Clinical Trial Localization

 

Back Translation in Clinical Trials (2)

 

Accurate clinical trial translations are a critical ingredient in the clinical trial process. Since they report precise data regarding side effects, success rates, dosages, testing procedures, and more, getting the language as precisely as the data has been gathered is essential to success.

Interested in Clinical trial localization? Here is a list of our articles with success tips, best practices and workflows.

C:\Users\effies\Downloads\What is a Clinical Outcome Assessment

What is a Clinical Outcome Assessment?

A Clinical Outcome Assessment, or “COA”, is a measure that provides a rating or score to assess patients’ health status. These assessments define efficacy endpoints when developing a therapy for a disease or condition. Their basic characteristic is that they may be influenced by human choices, judgment, or motivation, but in any case, they possess adequate …

What is a Clinical Outcome Assessment? Read More »

Linguistic Validation in Clinical Trials (1)

Which Content Needs Linguistic Validation in Clinical Trials?

Listen to this article now:   Imagine a French patient being asked at a baseline clinical trial visit to name the State they live in, a question intended to assess their mental ability for spatial orientation. An awkward moment perhaps for the healthcare professional conducting the examination, and surely for the patient too, but most …

Which Content Needs Linguistic Validation in Clinical Trials? Read More »

The Importance of Back Translation in Clinical Trials (1)

The Importance of
Back Translation in Clinical Trials

Listen to this article now:   Creating clinical trial documentation in multiple languages can be challenging. To ensure compliance with regulations, the translation of clinical documents such as Informed Consent Forms (ICFs) and Clinical Outcome Assessment (COA) measures needs to be conceptually equivalent to the original text and culturally adequate for the intended audience. Back translation …

The Importance of
Back Translation in Clinical Trials
Read More »

Linguistic Validation Services

Linguistic Validation Services in Life Sciences Localization

Listen to this article now:   Among the multiple specialized localization services available in the Life Sciences sector we also come across those referred to as Cognitive debriefing, Backtranslation & Reconciliation and Readability testing. How familiar are you with these linguistic validation services? What does each mean, why is it required and what does it …

Linguistic Validation Services in Life Sciences Localization Read More »

language translation in clinical trials (1)

Why is language translation so crucial in clinical trials?

Listen to this article now:   The arrival of COVID-19 and researchers’ feverish quest to find a vaccine made the entire world aware of the need for global cooperation in clinical trials. Through that cooperation, the important role that language translation plays in clinical trials became even more evident to pharmaceutical companies and healthcare professionals …

Why is language translation so crucial in clinical trials? Read More »

Accuracy in Medical Translations (1)

The Importance of Accuracy in Medical Translations – The Case Of Willie Ramirez

Listen to this article now:   Grammatical errors and inaccurate translations can jeopardize any company’s image and reputation, but when it comes to the medical industry, where inaccuracy may have direct effect on patients’ lives, quality and accuracy are not just important, they are imperative. Medical translations ensure patients’ safety Medical translations are translations of …

The Importance of Accuracy in Medical Translations – The Case Of Willie Ramirez Read More »

Informed consent translations (1)

Informed Consent Translations: The Importance of Understanding

Listen to this article now:   Although physicians worldwide claim Hippocrates’ mantra, “do no harm,” as their code of ethics, there have been instances on both sides of the world, such as the incidents that spurred the Nuremberg trials and the infamous Tuskegee syphilis experiments, that could cause us to question that commitment. Both the …

Informed Consent Translations: The Importance of Understanding Read More »

5 Steps to Success with Clinical Trial Translations

5 Steps to Success with Clinical Trial Translations

Listen to this article now:   Accurate clinical trial translations are a critical ingredient in the clinical trial process. Since they report precise data regarding side effects, success rates, dosages, testing procedures, and more, getting the language as precisely as the data has been gathered is essential to success. In years gone by, clinical trials …

5 Steps to Success with Clinical Trial Translations Read More »

Localization strategy in the pharma industry

Localization strategy models in the pharma industry + checklists

Listen to this article now: The global pharmaceutical industry has marked impressive growth over the past couple of decades, with the total revenues worldwide breaking the threshold of 1 trillion US dollars for the first time in 2014 and continuing their steep progress ever since. While China is growing fast, the US and Europe are …

Localization strategy models in the pharma industry + checklists Read More »

Scroll to Top