Subtitling is the process of providing a film, video or program with subtitles. Read the articles below and find out best practices, tips and differences from other methods.
Listen to this article now: The Web has become an essential part of our lives. The way it brought the entire world closer, the immediate access to any piece of information, the opportunities it provides to bring any idea to life, the access to endless sources of knowledge, art, music, films, news, and so much …
What is Web Accessibility & How to Implement it? Read More »
Listen to this article now: Adapting multimedia content for another country is a complex procedure that involves a lot more than simply translating the language. One of the most important decisions one has to make is between subtitling and video dubbing. What is subtitling? Subtitling is the process of providing a film, video or …
Differences between video dubbing and subtitling + List per country Read More »
Listen to this article now: Contrary to fansubbing, which is the practice of fans grouping together to subtitle their favorite movies or TV series, professional subtitle translations are bound by certain standards and best practices which are going to be touched upon in this article. Pick a format One of the first decisions to make …
Listen to this article now: Even though the practice of subtitling has been largely used in all non-dubbing countries, such as Greece, Portugal and Romania, ever since the appearance of the ‘talkies’ (i.e. the first films accompanied by sound) in the 1920s, there has been a significant imbalance between the practical and the theoretical framework …
Subtitle Translation Let’s subtitle your videos Subtitle Translation Though the voice-over option may be preferable in some countries, there are people and countries where it would sound and feel awkward. To our Greek colleagues, watching a dubbed video would feel so strange to the point where they would turn away or search for the captioning …
As we wrap up 2023, let’s rewind and revisit our ten most popular blog
The linguistic landscape of China is as vast and diverse as the country itself,
© Copyright – Commit Global, a division of Translate.One, a Trustpoint.One company. – All Rights Reserved
