eLearning Localization Articles

eLearning Localization

In our internationalized era, where content can reach global audiences in the blink of an eye, the need for eLearning localization is self-evident. Therefore, if you are considering creating an eLearning course that will be subsequently localized in one or many foreign languages, read the articles below for tips, best practices and how-tos.

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals_Download

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals Free Download Are you ready to train your global teams in their own language? Technology-powered globalization has given organizations access to a broader pool of talent than ever before. But leveraging a global workforce demands a new approach to training and development. Learning & Development (L&D) professionals …

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals_Download Read More »

0 Shares

$C:\Users\effies\Downloads\Building Corporate Training Content for a Diverse Local & Global Workforce; The Challenges and How to Overcome Them$

Building Corporate Training Content for a Diverse Local & Global Workforce:
The Challenges and How to Overcome Them

Leave a Comment / Translation & Localization / By Vasso Pouli

Listen to this article now: The corporate training and e-learning market size is currently estimated at around a quarter of a trillion – a bit higher or lower depending on the market research resource – and is forecast to at least triple by 2030. This surge is triggered by a number of changes that have …

Building Corporate Training Content for a Diverse Local & Global Workforce:
The Challenges and How to Overcome Them Read More »

0 Shares

$C:\Users\effies\Downloads\How to Increase Your Global Audience Reach With Video Translation$

How to Increase Your Global Audience Reach With Video Translation

Leave a Comment / Translation & Localization / By commit_blog

Listen to this article now: Video is a powerful marketing tool that engages, educates, and entertains audiences. It’s no wonder 86 percent of businesses leverage video in their marketing strategy. However, for brands with global ambitions, communicating with foreign audiences via video can pose a linguistic challenge. Your Japanese audience might not “get” the punchline …

How to Increase Your Global Audience Reach With Video Translation Read More »

0 Shares

How to Localize Your Video for International Audiences

Leave a Comment / Translation & Localization / By Nicola Kotoulia

Listen to this article now: Video content marketing is one of today’s most popular content marketing trends. But what happens when you have created your video in a specific language and want to reach other foreign markets with it? Then the answer is video localization. Keep reading this article and find out why and how …

How to Localize Your Video for International Audiences Read More »

0 Shares

Closed Captions vs Subtitles: What’s the Difference?

Leave a Comment / Translation & Localization / By commit_blog

Listen to this article now: Thanks to the internet, many modern businesses are global businesses. People are connecting across borders and oceans with brands headquartered in all corners of the world. It’s an exciting phenomenon, particularly for companies with big ambitions. But, international expansion is not without its challenges – language and cultural barriers can …

Closed Captions vs Subtitles: What’s the Difference? Read More »

0 Shares

diversity and inclusion and the role of translation (1)

Inclusive Language as a D&I Tool
& the Role of Translation

Leave a Comment / Translation & Localization / By commit_blog

Listen to this article now: Diversity and inclusion are more than corporate buzzwords. They are key characteristics of a successful modern-day workplace, one that disrupts, innovates, and outpaces its competition. However, businesses that expand globally to reach and attract offshore talent are faced with a significant challenge: How can I communicate with multilingual employees while …

Inclusive Language as a D&I Tool
& the Role of Translation Read More »

0 Shares

How to Choose an eLearning Localization Partner

Leave a Comment / Translation & Localization / By commit_blog

Localization is vital to thriving in today’s diverse business landscape and selecting the right localization partner is the first step in your growth journey. Your elearning localization partner is key to unlocking the opportunities offered by a globalized workforce, but selecting the right company is not always an easy task. From the basics to the …

How to Choose an eLearning Localization Partner Read More »

0 Shares

Best Practices for a Scalable eLearning Localization Strategy

Leave a Comment / Translation & Localization / By commit_blog

Listen to this article now: A scalable eLearning localization strategy maintains a high standard of quality while meeting time and cost restrictions. While culture and language are unique and require a customized approach to translation and localization, several best practices ensure clear, engaging, and effective learning materials in every workplace environment. Here are the must-know …

Best Practices for a Scalable eLearning Localization Strategy Read More »

0 Shares

What Is eLearning Localization? How Is It Different from Translation?

Leave a Comment / Translation & Localization / By commit_blog

Listen to this article now: Organizations have greater access to a dynamic cross-section of global talent. But leveraging a global workforce demands a new approach to training and development. Technology-powered globalization has given organizations access to a broader pool of talent than ever before. Employees are increasingly embracing remote and hybrid approaches to work, and …

What Is eLearning Localization? How Is It Different from Translation? Read More »

0 Shares

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals Are you ready to train your global teams in their own language? Technology-powered globalization has given organizations access to a broader pool of talent than ever before. But leveraging a global workforce demands a new approach to training and development. Learning & Development (L&D) professionals are now …

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals Read More »

0 Shares

Cookie	Duration	Description
_GRECAPTCHA	5 months 27 days	This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
AWSALBCORS	7 days	This cookie is managed by Amazon Web Services and is used for load balancing.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementor	never	This cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
JSESSIONID	session	Used by sites written in JSP. General purpose platform session cookies that are used to maintain users' state across page requests.
PHPSESSID	session	This cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Duration	Description
__cf_bm	30 minutes	This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management.
__fb_chat_plugin	never	This cookie is used to track the user's interaction with facebook chat widget.
bcookie	2 years	LinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser ID.
lang	session	This cookie is used to store the language preferences of a user to serve up content in that stored language the next time user visit the website.
lidc	1 day	LinkedIn sets the lidc cookie to facilitate data center selection.
messaging_plugin_https://commit-global.com/_114638178570719	never	This cookie is used by Facebook to enable its chat widget functionalities.

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-38788701-1	1 minute	A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gcl_au	3 months	Provided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.
_gid	1 day	Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_hjAbsoluteSessionInProgress	30 minutes	Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen	30 minutes	Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjid	1 year	This is a Hotjar cookie that is set when the customer first lands on a page using the Hotjar script.
_hjIncludedInPageviewSample	2 minutes	Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
CONSENT	16 years 2 months 13 days 13 hours 1 minute	YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
nQ_cookieId	1 year	The domain of this cookie is owned by Albacross. It is used as a analytical tools to identify the potential customers by setting a unique Id for the customers. The session Id is used to implement the preference choice made by the customer upon their re-visit.

Cookie	Duration	Description
_fbp	3 months	This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
bscookie	2 years	This cookie is a browser ID cookie set by Linked share Buttons and ad tags.
fr	3 months	Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
IDE	1 year 24 days	Google DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
test_cookie	15 minutes	The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC	session	YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId	never	This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests	never	This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.

Cookie	Duration	Description
AnalyticsSyncHistory	1 month	No description
AUID	1 year	No description
AWSALB	7 days	AWSALB is a cookie generated by the Application load balancer in the Amazon Web Services. It works slightly different from AWSELB.
GetLocalTimeZone	session	No description
InfusionsoftTrackingCookie	1 year	No description available.
li_gc	2 years	No description
mp_de114ca3c1e3dc9806b5f2dffae150c5_mixpanel	1 year	No description
nitroCachedPage	session	No description
nQ_userVisitId	30 minutes	No description available.
TRINITY_USER_DATA	1 year	No description
TRINITY_USER_ID	1 year	No description
UserMatchHistory	1 month	Linkedin - Used to track visitors on multiple websites, in order to present relevant advertisement based on the visitor's preferences.

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals_Download

Building Corporate Training Content for a Diverse Local & Global Workforce:
The Challenges and How to Overcome Them

How to Increase Your Global Audience Reach With Video Translation

How to Localize Your Video for International Audiences

Closed Captions vs Subtitles: What’s the Difference?

Inclusive Language as a D&I Tool
& the Role of Translation

How to Choose an eLearning Localization Partner

Best Practices for a Scalable eLearning Localization Strategy

What Is eLearning Localization? How Is It Different from Translation?

The Ultimate eLearning Localization Guide for L&D Professionals

Legal

Careers

Latest posts

Our Top 10 Most Popular Articles of 2023

The Languages of China:
Exploring Spoken Chinese Languages

Get in touch

We are social!

eLearning Localization

Legal

Careers

Latest posts

Get in touch

We are social!

Start typing and press enter to search