Our Top 10 Most Popular Articles of 2023

As we wrap up 2023, let’s rewind and revisit our ten most popular blog posts from this year.

1. Will ChatGPT Impact the Translation Industry?

We wanted to know more about ChatGPT and its potential impact on our industry, so we decided to ask the AI model itself. Here is our first interview with ChatGPT.

2. 5 Ways to Increase Employee Retention Through Effective Training

An effective training program can help employers increase retention by providing their employees opportunities to grow professionally and personally, while improving their skills and job performance.

3. What Is Quality Assurance in Translation? – Quality Assessment as a Risk Management Tool in the Localization Industry

What is Quality Assurance in translation? What are the steps, the benefits & the best practices of an efficient TQA process? How can translation Quality Assurance help a company? How can it become a risk management tool?

4. What Is eDiscovery?

In this article, we analyze what eDiscovery is, why it is so important and how its processes work.

5. Advancing Healthcare Equity through Inclusive Language in Clinical Trials Translation

Let’s discover the significance of inclusive language in clinical trials translation, highlighting its role in ensuring equitable healthcare access and outcomes.

6. 8 Tips to Reduce the Cost of Your Global eLearning Program

Global eLearning opens doors to diverse audiences, but managing expenses can be a real puzzle. Here are 8 practical strategies to help you trim the budget without sacrificing quality or impact in eLearning localization.

7. Translation KPIs: How to Measure Your Localization Efforts

Wondering if your translation and localization project paid off? Our practical guide will help you set and track translation KPIs.

8. Embracing Inclusive Design: Creating Interfaces for Every Gender

Our article dives into the power of inclusive design, shedding light on the revolutionary strides companies like Meta and Uber have taken to embrace all gender identities.

9. Ensuring Compliance and Clarity: EU Clinical Trials Regulation and its Impact on Language Translations

The European Union Clinical Trials Regulation (EU CTR) brings new requirements for documentation and transparency, with translations playing a crucial role in ensuring compliance and effective communication across linguistic boundaries.

10. Signs You Need to Change Your Translation Agency

Here are the six signs that indicate it may be time to change your translation agency.

Effie Salourou

Effie Salourou is Commit Global’s Communications and QA Manager and is responsible for planning and executing a marketing, advertising and brand strategy for the organization and also manages the implementation of ISO 9001, 17100 and 13485 and the GDPR and handles internal and external quality audits. She has a Master's degree in Tradumática: Translation technologies, a Bachelor’s degree in Translation, a Bachelor’s degree in Spanish language and civilization and a Diploma in Digital & Social Media Marketing by Knowcrunch. She is fluent in four languages and has 15+ years of experience working in the localization industry. She is a “technology buff” and especially enjoy combining her passion for cultures and technology in her everyday work.