Our Blog

Signs You Need to Change Your Translation Agency

Listen to Post
Listen to this article now:

In today’s world, where businesses expand across continents and individuals communicate across borders, the demand for accurate and reliable translation services has never been greater. Selecting the right translation agency plays a crucial role in ensuring effective communication and successful international ventures. The importance of this decision lies in the agency’s ability to bridge language and cultural barriers, accurately convey meaning, and preserve the intended message. A reputable translation agency possesses not only linguistic expertise but also a deep understanding of the cultural nuances and industry-specific terminology, making it an invaluable partner in achieving global success. By carefully selecting a translation agency, organizations can unlock new opportunities, build strong relationships, and convey their message with precision, ultimately setting themselves apart in the increasingly competitive global marketplace.

So after conducting thorough research, you have identified and selected a translation agency to work with. Initially, the collaboration seemed promising and proceeded smoothly. However, as time passed, you began to sense that things were not going as expected. Despite your dissatisfaction with the agency’s performance, you find yourself hesitant to switch to a different translation provider. Why is this the case? What is preventing you from changing your translation agency?

Translation issues

What’s holding you back from changing your translation agency?

There might be several factors impeding your decision to switch to a different translation agency. Firstly, you may find the process of transitioning to a new agency as time-consuming. The familiarity and established working relationship with your current agency may outweigh the drawbacks of your dissatisfaction.

Secondly, you might think that the issues you are facing with the current agency are so minor and manageable that it is not necessary to change providers.

Moreover, you may perceive the challenges you face with the translation agency as typical within the industry and believe that all translation agencies will probably cause similar issues. In these cases, you may choose to stick with the current agency, assuming that you would encounter similar problems elsewhere and reject your temptation to change the translation agency you are collaborating with.

Additionally, you might be unaware of the wide variety of translation agencies out there, or you may not have explored the specific qualities and capabilities that a different agency could provide. However, if you are not fully satisfied, it is crucial to evaluate your translation needs and consider exploring alternative options to ensure optimal language services that align with your objectives.

Change Translation Agency

Here are some signs that indicate it may be time to change your translation agency:

Inaccurate translations

If you are receiving translations that are consistently inaccurate or contain errors in the files, it may be a sign that your agency does not have the necessary expertise or quality control processes in place.

Lack of communication

If your translation agency is not responding promptly to your emails or calls, or if they are not keeping you informed about project timelines or progress, it may be a sign of poor communication and lack of transparency.

Limited expertise

In case your agency does not have expertise in the subject matter or industry you need translations for, it may result in translations that are not suitable for your intended audience or purpose.

Unreliable service

If the translation agency you are collaborating with is consistently missing deadlines, it may be a sign that they are not committed to providing reliable services.

Unresponsive customer service

If you are experiencing issues with your translations or have questions or concerns, but your agency is not responding to your requests or is not providing satisfactory solutions, it may be a sign that they are not prioritizing customer service.

Lack of transparency

If your agency is not transparent about their pricing, or processes, or if they are not providing you with detailed project reports or invoices or info about the qualifications of the translators working on the projects, it may be a sign that they are not operating with transparency and integrity.

Signs You Need to Change Your Translation Agency

To sum up, if you consistently receive inaccurate translations, if you feel that the translation agency has lack of specialization or industry expertise and miss deadlines, if you are dissatisfied with the customer service and communication, if the agency you are working with has limited language options or lack of scalability, and last but least, if you feel that the translation agency shows lack of transparency or confidentiality, you should consider switching to a more reliable and suitable provider.

Are you considering changing your translation agency and are interested in discovering what sets Commit Global apart? Contact our friendly team today!

Want to know more?

Scroll to Top

Want to read more articles like this?

Subscribe To Our Newsletter

Get notified about new articles!