Translation and Localization Excellence

Commit Global

Who We Are

CGT Commit Global Translations is a leading language services provider founded in 1997. With offices in Larnaca, Cyprus, Athens, Greece and San Diego, California, Commit helps corporations around the world deliver their products and services, and market their brands in the local language. Our key strengths include experienced personnel, responsiveness and flexibility, competitive local market prices and commitment to high quality. We are ISO 9001, 17100 and 27001 certified, applying strict QA procedures in our everyday work.

Your COMMITted Team

We have a way with words!

With 20 years of experience on our back and a Client Satisfaction Rating* of 91%, you can trust us with your translation projects and rest assured. Your corporate image is in good hands.

Workflow Process
Keeping Deadlines

*2017 Client Satisfaction Survey Results

Request a quote

By submitting your information, you agree to the privacy terms and conditions found in our company's Privacy Policy (including GDPR compliance).

Don't know where to start? Check out our FAQ page first!

Our Services

We are here to help you grow your business by delivering your message in a clear and compelling manner that increases your company’s value. Our main focal point is understanding what you do, your needs and struggles in order to provide services tailored to your business. Tailor-made solutions are what we do best and this is how we build strong and long-term partnerships with our clients.



80+ language combinations, including FIGS, CCJK, Balkan, Baltic, EE, Nordic, Asian, Arabic, Hebrew and more.


Αdapting content for a specific region, language or market by adding locale-specific components and translating text.


Simultaneous or consecutive interpreting, either for a conference or a business meeting.


Complete multimedia localization services that include voice-over, transcription, script creation, subtitling, e-learning localization, and art and graphics localization.


Transcreation (or Marketing localization) refers to the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context.


Leveraging our extensive experience in the language services market, we design and offer consulting services in the translation and localization field.

years in business
Happy Customers
million words translated (2017)
Completed projects (2017)

Why Choose Us?

Exceptional Service

Our expertise, responsiveness and flexibility ensure precise and professional project management. Each customer is assigned to a dedicated project management team that has the capacity to handle large, complex and short-deadline projects into all languages.


Commit only uses native, experienced and professional translators to fully meet our clients’ most complex translation needs. After careful screening, we select linguists whose expertise matches the specific type of content to meet the strict linguistic requirements of each industry.


Commit uses industry-leading translation/localization and QA tools for building and maintaining translation memories, glossaries and termbases that ensure consistency, reduce human error and preserve language assets for future use.


Commit focuses on and invests in quality. Our quality process strictly follows the ISO 9001 and ISO 17100 standards and it is applied at various stages during the project cycle using various tools, well-maintained account-specific TMs, autosuggest dictionaries and termbases/ glossaries.