Nikoletta Kaponi

Nikoletta Kaponi is the Operations Manager at CGT Commit Global Translations Ltd. Having been in various localization-focused roles both on the buyer and the provider side, her current responsibilities include production and account management, with a wider goal to ensure optimal quality services for the company's clients.

Linguistic Validation in Clinical Trials (1)

Which Content Needs Linguistic Validation in Clinical Trials?

  Imagine a French patient being asked at a baseline clinical trial visit to name the State they live in, a question intended to assess their mental ability for spatial orientation. An awkward moment perhaps for the healthcare professional conducting the examination, and surely for the patient too, but most importantly a danger against the …

Which Content Needs Linguistic Validation in Clinical Trials? Read More »

mHealth App Localization

mHealth App Localization: Do special regulatory terms apply?

  The rapid technological advances and the ever expanding use of mobile devices, from smartphones and tablets to wearables and wireless sensors, have not left the healthcare sector unaffected. In this article we will touch upon the definition of the mHealth apps, the relevant FDA policies and the EU regulations as well as the importance …

mHealth App Localization: Do special regulatory terms apply? Read More »

website localization

The “who” and the “how” in website localization

Building a brand is a long and strenuous endeavor. It requires a clear vision, determination and a solid strategy. Most branding strategies involve a core set of steps, from target audience profiling and market positioning to brand values, logos, taglines and marketing toolkits. And all this serves a company’s goal to enter their home market, …

The “who” and the “how” in website localization Read More »

global business

Going global? Well it’s time you get local!

Localize your content to increase conversions and customer engagement in foreign markets Whether you are a multinational company or an online business aiming to reach potential customers around the globe, you may have already found out that your approach for entering domestic markets does not have an equal effect in foreign markets. And that is …

Going global? Well it’s time you get local! Read More »

technology

The effect of technological disruption on localization services

The continuous emergence of new technologies keeps pushing businesses from all sectors and of all sizes to change, or even reinvent, the way they operate. With the promise of simplified workflows, increased productivity and reduced costs, these “disruptive” technologies constantly evolve and bring about an ever-expanding portfolio of applications relevant to many, and perhaps to …

The effect of technological disruption on localization services Read More »

Scroll to Top