We have a way with words!

Commit Global

Let’s take your words to the world!

ΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΑΣ

Στόχος μας είναι να συμβάλουμε στην ανάπτυξη της επιχείρησής σας αυξάνοντας την αξία της με ένα σαφές και ελκυστικό μήνυμα. Βασικό μας μέλημα είναι να κατανοήσουμε το πεδίο της δραστηριότητάς σας, τις ανάγκες σας και τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε, προκειμένου να ανταποκριθούμε σε αυτά με υπηρεσίες ειδικά σχεδιασμένες για την επιχείρησή σας. Οι προσαρμοσμένες λύσεις είναι ο τομέας στον οποίο διακρινόμαστε και αποτελούν το κλειδί για σταθερές και μακροχρόνιες συνεργασίες με τους πελάτες μας.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Περισσότεροι από 80 γλωσσικοί συνδυασμοί: Αραβικά, Εβραϊκά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Κινεζικά (απλοποιημένη κσι παραδοσιακή γραφή), Ιαπωνικά, Κορεατικά, βαλκανικές, βαλτικές, σκανδιναβικές, άλλες ευρωπαϊκές, ασιατικές και άλλες γλώσσες.

LOCALIZATION

Προσαρμογή του περιεχομένου για ένα συγκεκριμένο περιβάλλον (π.χ. ψηφιακό) ή μια συγκεκριμένη περιοχή ή αγορά, και ενσωμάτωση στοιχείων που είναι χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος, της περιοχής ή της αγοράς στόχου.

ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

Ταυτόχρονη ή διαδοχική διερμηνεία, είτε πρόκειται για συνέδριο είτε για επαγγελματική συνάντηση.

MULTIMEDIA LOCALIZATION

Ολοκληρωμένες υπηρεσίες multimedia localization που περιλαμβάνουν voice-over, απομαγνητοφώνηση, υποτιτλισμό, e-learning localization, και προσαρμογή γραφιστικών στοιχείων.

TRANSCREATION

Με τον όρο «transcreation» αναφερόμαστε στη διαδικασία προσαρμογής ενός διαφημιστικού μηνύματος από τη μία γλώσσα στην άλλη, διατηρώντας παράλληλα τον αρχικό του σκοπό, ύφος, τόνο και συγκείμενο.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Αξιοποιώντας τη μεγάλη εμπειρία μας στην αγορά των γλωσσικών υπηρεσιών, σχεδιάζουμε και προσφέρουμε συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με θέματα μετάφρασης.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΗΝ Commit;

ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

Η εξειδίκευση, η ανταπόκριση και η ευελιξία μας εξασφαλίζουν την επαγγελματική διαχείριση των έργων που αναλαμβάνουμε. Σημείο αναφοράς για κάθε πελάτη είναι μια αποκλειστική ομάδα ικανή να διαχειριστεί μεγάλα και σύνθετα έργα με μικρές προθεσμίες σε όλες τις γλώσσες.

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ

Η Commit συνεργάζεται μόνο με έμπειρους επαγγελματίες μεταφραστές που μεταφράζουν αποκλειστικά προς τη μητρική τους γλώσσα καλύπτοντας πλήρως ακόμη και τις πιο σύνθετες μεταφραστικές ανάγκες των πελατών της. Μετά από προσεκτική αξιολόγηση, επιλέγουμε μόνο επαγγελματίες μεταφραστές και επιμελητές με εξειδίκευση σε συγκεκριμένους τύπους περιεχόμενου προκειμένου να ανταποκρινόμαστε στις αυστηρές γλωσσικές απαιτήσεις κάθε κλάδου.

ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Χρησιμοποιούμε κορυφαία εργαλεία μετάφρασης/localization και ελέγχων ποιότητας για τη δημιουργία και τη διατήρηση μεταφραστικών μνημών, γλωσσαριών και βάσεων ορολογίας που εξασφαλίζουν συνέπεια, ελαχιστοποιούν την πιθανότητα ανθρώπινου σφάλματος και αποθηκεύουν το γλωσσικό περιεχόμενο για μελλοντική χρήση.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Κεντρικός άξονας των ενεργειών και των επενδύσεών μας είναι η ποιότητα. Για τη διασφάλιση της ποιότητας των υπηρεσιών μας, ακολουθούμε αυστηρά τα πρότυπα ISO 9001:2008 και ISO 17100:2015, και εφαρμόζουμε ελέγχους ποιότητας σε διάφορα στάδια του κύκλου ενός έργου. Για την εκτέλεση αυτών των ελέγχων χρησιμοποιούνται διάφορα εργαλεία, «καθαρές» μεταφραστικές μνήμες ανά λογαριασμό, ηλεκτρονικά λεξικά και μνήμες/γλωσσάρια ορολογίας.

Η ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ στο newsletter μας!

Πληροφορίες και νέα για εμάς αλλά και για τον χώρο της μετάφρασης