BRANCHEN

Für diese Branchen arbeiten wir

IT/SOFTWARE

Die IT-Branche ist bereits seit der Gründung von Commit ein Schwerpunkt unserer Spezialisierung. Unsere IT- und Software-Lokalisierungsteams arbeiten an Projekten für Fortune 500-Unternehmen und unterstützen diese bei der Lokalisierung von Produkten, Softwareanwendungen und Services in allen Bereichen der IT, darunter Mobiltelefone und andere Mobilgeräte, Computer, Bildgebungsgeräte und Drucker, Netzwerk- und Speicherhardware, Peripheriegeräte usw.


LIFE SCIENCES

Wenn die Sicherheit von Patienten von verständlichen Anweisungen und der korrekten Handhabung von Medizingeräten abhängt, sind bei der Übersetzung Genauigkeit und Kenntnisse der neuesten Technologien unabdingbar. Ob bei der Lokalisierung vom Dokumenten zu einem Medizingerät, der Übersetzung von Patientendaten oder der Aufbereitung von Materialien zur klinischen Forschung, unser Life Sciences-Lokalisierungsteam produziert qualitativ hochwertige und präzise medizinische Übersetzungen, damit das Leben der Patienten in sicheren Händen ist.

TECHNIK

Von technischen Spezifikationen über Anwendungssoftware und Benutzerhandbüchern bis hin zu Produktbroschüren unterstützen wir eine Vielzahl von Kunden bei der Lokalisierung ihrer Dokumentation und Software in den Bereichen Technik und Maschinenbau. Seit 20 Jahren stellen wir unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsservices branchenführenden Unternehmen im Landwirtschaft-, Automobil- und Maschinenbausektor zur Verfügung und sind ein zuverlässiger Partner, wenn es um schnelle Umsetzung und Übersetzungen in höchster Qualität geht.

RECHT/FINANZEN

In keiner anderen Branche sind Details so wichtig wie im Rechtswesen. Bei der Übersetzung von Verträgen, Patenten und rechtlichen Dokumenten haben Präzision und Sorgfältigkeit absolute Priorität. In Lauf der Jahre haben sich viele Organisationen, Unternehmen und Kanzleien für hochwertige Übersetzungen rechtlicher Dokumente an Commit gewandt und konnten sich sicher sein, dass der Inhalt kompetent und korrekt übersetzt wurde.

GAMING

Wir bieten umfassende Services für die Lokalisierung Ihrer Spiele auf verschiedenen Plattformen, ob Mobilgeräte-, Konsolen- oder Online-basiert. Wir übersetzen Skripts zu Spielen, lokalisieren die Benutzeroberfläche, Handbücher, Grafiken, Verpackung und Website und bieten Untertitelungs- und Synchronisierungsleistungen sowie ein umfassendes linguistisches Testing zur Qualitätssicherung an, um sicherzustellen, dass Ihr Content marktreif ist.


E-LEARNING

Sie erweitern Ihr Geschäft im Ausland und müssen neue Mitarbeiter und Kunden schulen? Commit kann Sie bei der Anpassung Ihres Schulungs- und E-Learning-Material unterstützen und die kulturelle Eignung für die Zielgruppe sicherstellen. Einfache Texte, PowerPoint-Präsentationen oder Synchronisierung: Egal welche Bedürfnisse Sie in Bezug auf Ihre Schulungen haben, unser Team aus erfahrenen Linguisten kann dazu beitragen, die Trainingseffektivität Ihres Programms zu verbessern und Ihre Investition in Schulungen optimal zu nutzen.