Übersetzung und Lokalisierung in Perfektion

Commit Global20 Jahre

Nikosia – Athen – San Diego

Das Unternehmen

CGT Commit Global Translations wurde 1997 gegründet und ist ein führender Anbieter von Sprachdienstleistungen. Commit verfügt über Niederlassungen in Nikosia, Zypern, Athen, Griechenland und San Diego, Kalifornien, und unterstützt Unternehmen auf der ganzen Welt bei der Bereitstellung ihrer Produkte und Services sowie bei der Vermarktung ihrer Marken in der Sprache des jeweiligen Landes. Unsere Stärken sind unseren erfahrenen Mitarbeiter, unsere Agilität und Flexibilität, unsere marktgerechten Preise und unser hoher Qualitätsanspruch. Wir sind ISO 9001, 17100 und 27001 zertifiziert und nutzen bei unserer täglichen Arbeit strenge Qualitätsmanagementprozesse.

Ihr Commit-Team

We have a way with words!

Mit über 20 Jahren Erfahrung und einer Kundenzufriedenheit* von 91 % sind wir ein verlässlicher Partner für Ihre Übersetzungsprojekte. Das Image Ihres Unternehmens ist bei uns in guten Händen.

Arbeitsabläufe
Einhaltung von Lieferterminen
Reaktionsgeschwindigkeit

*Ergebnisse einer Kundenumfrage von 2017

Angebot anfordern

Unsere Services

Wir unterstützen Sie bei der Ausweitung Ihres Geschäfts, indem wir Ihre Botschaft klar und prägnant formulieren und so den Wert Ihres Unternehmens steigern. Dazu verschaffen wir uns einen Überblick über Ihr tägliches Geschäft, Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen und bieten Ihnen so maßgeschneiderte Services für Ihr Unternehmen. Individuelle Lösungen sind unsere Stärke und ein Grundpfeiler unserer soliden und langjährigen Partnerschaften mit unseren Kunden.

WEITERE DETAILS

ÜBERSETZUNG

Über 80 Sprachkombinationen, darunter Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch, traditionelles und vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, Balkansprachen, baltische, europäische, nordische und asiatische Sprachen, Arabisch, Hebräisch und weitere.

LOKALISIERUNG

Anpassung von Inhalten für eine bestimmte Region, Sprache oder einen Zielmarkt durch das Übersetzen eines Texts unter Verwendung von in der Zielregion üblichen Bezügen.

DOLMETSCHEN

Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Konferenzen und Geschäftstermine

MULTIMEDIA-LOKALISIERUNG

Umfassende Multimedia-Lokalisierungsservices, einschließlich Synchronisation, Transkription, Erstellung und Übersetzung von Skripten, Untertitelung, Lokalisierung von E-Learning-Inhalten sowie Lokalisierung von Bildern und Grafiken.

TRANSKREATION

Transkreation (oder Marketing-Lokalisierung) ist der Prozess der Adaptierung einer Nachricht von einer Sprache in eine andere, bei dem Bedeutung, Stil, Tonfall und Kontext erhalten bleiben.

BERATUNG

Wir nutzen unsere umfassende Erfahrung im Bereich der Sprachdienstleistungen für Beratungsservices im Bereich Übersetzung und Lokalisierung.

0
Jahre Erfahrung
0
Zufriedene Kunden
0
Millionen übersetzte Wörter (2016)
0
Abgeschlossene Projekte (2016)

Gründe, die für uns sprechen

Hervorragender Service

Dank unserer Erfahrung, Agilität und Flexibilität bieten wir ein zielgerichtetes und professionelles Projektmanagement. Jedem Kunden wird ein dediziertes Projektmanagement-Team zugeteilt, das über die notwendigen Kapazitäten verfügt, um große, komplexe und zeitkritische Projekte in alle Sprachen zu bewältigen.

Expertise

Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen, erfahrenen und professionellen Übersetzern zusammen, um auch die komplexesten Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Nach einer sorgfältigen Prüfung wählen wir Linguisten aus, deren Fachwissen dem spezifischen Inhalt entspricht, um den strengen linguistischen Anforderungen jeder Branche gerecht zu werden.

Tools

Wir nutzen branchenführende Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Qualitätsmanagement-Tools zur Erstellung und Wartung von Übersetzungsdatenbanken, Glossaren und Terminologiedatenbanken. So können wir konsistente Übersetzungen sicherstellen, Fehler reduzieren und Sprach-Assets für die zukünftige Verwendung speichern.

Qualität

Wir bei Commit legen höchsten Wert auf Qualität und investieren kontinuierlich in diese. Unser Qualitätsmanagement-Prozess richtet sich strikt nach den Standards ISO 9001 und ISO 17100 und setzt unter Verwendung von verschiedensten Tools, aktuellen Account-spezifischen Übersetzungsdatenbanken, Wörterbüchern für Autovervollständigung und Terminologiedatenbanken/Glossaren in verschiedenen Phasen des Projektzyklus an.

Kundenstimmen