FALLSTUDIEN

Reale Kundenbeispiele

Lokalisierung über mehrere Zeitzonen hinweg

Unser Kunde ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung eines umfassenden Portfolios an innovativen Medizinprodukten in mehr als 100 Ländern über eigene Niederlassungen und ein Vertriebsnetzwerk. Bei Unternehmen dieser Größenordnung müssen interne vertrauliche Dokumente oder Pressemitteilungen ...

Übersetzungen für internationale Märkte

Unser Kunde, eine weltweit tätiges Unternehmen aus Athen, Griechenland, ist spezialisiert auf die Herstellung und den Vertrieb von Ice Cold Merchandisers (ICM) sowie die Produktion von Glasbehältern. Hauptkunde ist die Getränkeindustrie. Mit Produktionsstätten in 10 Ländern auf drei Kontinenten und Kunden in mehr als 100 ...

Content-Bereitstellung auf globaler Ebene

Unser Kunde, ein in über 180 Ländern tätiges Technologieunternehmen, vertreibt Infrastruktur- und Geschäftslösungen von Mobilgeräten bis hin zu einigen der leistungsstärksten Supercomputersysteme der Welt. Insgesamt 80.000 aktive Produkte und Services, von Digitalfotografie bis zur digitalen Unterhaltung ...

Technische Übersetzungen leicht gemacht

DuraVent, ein weltweit führendes, innovatives Unternehmen in der Entlüftungsbranche, war auf der Suche nach einem qualifizierten Anbieter für die Lokalisierung technischer Kataloginhalte in die französische Sprache, um diese in Kanada nutzen zu können. Die Erfahrungen mit anderen Agenturen hatten gezeigt, dass die bisherigen Anbieter nicht geeignet waren, um qualitativ hochwertige Übersetzungen ...

Adressatengerechte Lokalisierung für verschiedene Kulturen

Unser Kunde ist ein in den USA ansässiges E-Learning-Unternehmen, das interaktive Onlinekurse für eine effektivere und aktivere Lernerfahrung entwickelt. Diese Kurse werden über eine benutzerfreundliche und intuitive cloudbasierte Plattform bereitgestellt und können auf Mobilgeräten ...